戶田真理子的丈夫文太郎從大阪回來(lái)，與布萊克索恩、戶田真理子一起居住在這個(gè)宅子。晚餐時(shí)，布萊克索恩和文太郎喝起了清酒，文太郎不滿意與約翰·布萊克索恩同住，他們發(fā)生了沖突。在一場(chǎng)斗氣中，布拉克索恩質(zhì)疑文太郎對(duì)待妻子的方式，導(dǎo)致瑪麗子透露她的真實(shí)身份，因此自己是為了贖罪才嫁給文太郎的。晚上，布拉克索恩被巨響驚醒，發(fā)現(xiàn)戶田真理子受傷。他憤怒地對(duì)文太郎出手，但文太郎解釋他的行為是因?yàn)樽砭?。布萊克索恩后來(lái)請(qǐng)求虎永允許他永久離開(kāi)日本，在談話時(shí)發(fā)生地震，將軍被埋在山體滑坡中，但被布拉克索恩和其他人救出。