吉井虎永視察了柏木矢部的軍隊(duì)，然后前往江戶。戶田真理子告訴約翰·布萊克索恩，他的船員都在江戶，他們和伊拉斯謨號現(xiàn)在都屬于虎永。布萊克索恩得到了一棟宅子，一份豐厚的薪水，以及廣松的孫女宇佐見藤作為他的伴侶，以換取訓(xùn)練虎永軍隊(duì)六個(gè)月。為了盡快備戰(zhàn)，約翰·布萊克索恩和戶田真理子開始訓(xùn)練虎永的炮兵團(tuán)。晚餐時(shí)，布萊克索恩將自己的一把槍送給宇佐見藤以表謝意，而宇佐見藤則將亡父的劍送給了他。與此同時(shí)，戶田真理子對布萊克索恩的感情也發(fā)生了變化。