第4集 

MDR 發(fā)現(xiàn)自己身處外部世界，身處一個(gè)冰凍的湖面上。Milchick 預(yù)先錄制的消息告訴他們，他們正在參加一個(gè)團(tuán)隊(duì)建設(shè)靜修會(huì)，稱(chēng)為 ORTBO，并指示他們按照他們自己的奇怪分身的指示，找到之前未披露的 Lumon 手冊(cè)的第四個(gè)附錄，該附錄由 Kier Eagan 編寫(xiě)。當(dāng)他們帶著附錄前往 Woe's Hollow 瀑布時(shí)，Milchick 和黃小姐迎接了他們 ，他們已經(jīng)搭起了一個(gè)營(yíng)地。Helly 被 Irving 質(zhì)問(wèn)她關(guān)于加班應(yīng)急期間的可疑記錄。她反駁說(shuō) Irving 對(duì) Burt 的退休感到痛苦，導(dǎo)致 Irving 憤然離去。Helly 和 Mark 發(fā)生性關(guān)系，之后 Mark 短暫地產(chǎn)生了幻覺(jué)，看到 Gemma 的頭在她的身上。Irving 睡在外面，做了奇怪的夢(mèng)。第二天早上，Irving 再次面對(duì) Helly。為了迫使她承認(rèn)自己是內(nèi)奸，他大喊米爾奇克，并開(kāi)始在沃斯山谷淹死海莉。海莉證實(shí)，自從她回到 MDR 后，她就是海倫娜·伊根，米爾奇克被迫將她改回海莉 ·R。米爾奇克解雇了歐文，并將他改回他的 Outie。