第3集

粕原雪（清野菜名）的同事新島紗良（見上愛）在職場(chǎng)上不談?wù)撟约?。紗良從大學(xué)時(shí)代就有交往的戀人。在和大學(xué)同學(xué)們的酒會(huì)上，紗良知道了戀人有海外工作調(diào)動(dòng)的事情。另外，紗良被戀人問到“想繼續(xù)現(xiàn)在的工作嗎？”。因?yàn)榧喠荚?jīng)也說過想在海外工作。

紗良一上班，雪就在看商品房的傳單。與吳心之介（一之瀨颯飾）和箕輪健介（前原滉飾）雖然驚訝于是否要買房子，但否認(rèn)了雪。從外觀相同的房子排列的住宅地的通報(bào)，考慮了在住址以外特定場(chǎng)所的方法。對(duì)于一直在考慮工作到休息時(shí)間的雪的同事們，紗良感到很困惑。

接到中國男性通報(bào)的雪，通過電話翻譯中心詢問情況。雖然是要求懷孕的妻子不能動(dòng)的救護(hù)車，但是不能確定地點(diǎn)。于是，在旁邊聽的紗良指出除了翻譯以外，男性說的話還有意義…。

休息的時(shí)候雪向紗良道謝，聽外語的學(xué)習(xí)法。但是，紗良在使用翻譯服務(wù)的基礎(chǔ)上，冷淡地說最好進(jìn)行提高收聽精度和速度的訓(xùn)練。工作后，雪決定去看中國男性通報(bào)的中華街。于是，高千穗一葉（中村百合）提議一起去常去的店。與吳、箕輪、兼下睦夫（瀨戶康史）也要去，但紗良卻拒絕了邀請(qǐng)——。