純子被阿渚帶來到美容院，遇到了美容師直樹。另一方面，把純子送到地方后，阿渚到咖啡館參加市郎、羽村的遠(yuǎn)程視頻會(huì)議。他們談?wù)摰氖强斓絼”窘馗鍟r(shí)間的江面執(zhí)筆的電視劇。純子做完頭發(fā)后也加入進(jìn)來，說直樹提出和她約會(huì)。純子和直樹約會(huì)時(shí)氣氛融洽，而造訪令和時(shí)代的女兒的新戀情讓市郎產(chǎn)生了危機(jī)感。與此同時(shí)，在昭和時(shí)代，秋津睦實(shí)很擔(dān)心失蹤的純子。他審問圣司，得知了時(shí)間機(jī)器的事。再次穿越到令和時(shí)代的市郎拿著的手機(jī)收到留在昭和時(shí)代的榮枝的來電。阿渚和秋津雖然已相信市郎是穿越來的人，但通過視頻電話確定榮枝身處昭和時(shí)代時(shí)，仍是大吃一驚。市郎管不了那么多，懇求榮枝馬上趕到他家，防止純子和圣司上床。市郎向阿渚和秋津說明了自己穿越來的經(jīng)過，也表示他很在意初次見面時(shí)阿渚痛器的理由。于是，阿渚聊起了自己的苦惱，一切的起因都是職場實(shí)施現(xiàn)代工作方式改革的標(biāo)志性做法造成的。