市郎繼續(xù)在EBS電視臺當心理顧問，阿渚帶著同期進公司的同事羽村由貴來找他。羽村說自己終于能和崇拜的大編劇江山賢太郎一起制作電視劇，但現(xiàn)在卻為工作碰會上發(fā)生的事煩惱。于是，市郎也跟羽村一起出席了與賢太郎商討工作的會議。另一方面，純子正擔(dān)心著久不回家的市郎。這時，知曉市郎與純子命運的秋津強把不情愿的市郎帶到某個地方。1986年，小川市郎是把嚴酷的指導(dǎo)視為“愛的鞭策”的昭和時代的體育教師，他還擔(dān)任棒球部顧問，被學(xué)生人害怕地稱為“地獄小川”。另一方面，在家里，他一個大男人獨自撫養(yǎng)17歲的獨生女純子，不過是個被女兒的不良行為搞得焦頭爛額的普通父親。最近，純子很在意市郎的回家時間，市郎擔(dān)心女兒是想趁他不在家時帶男人回來上床。某天，市郎像往常一樣坐公交車回家，他吸著煙睡著了。一睜眼，卻看到一個穿著超短裙、耳上掛著烏冬面的女高中生上了公交車。市郎覺得女孩的樣子很古怪，而車上的其他乘客看到他在車廂內(nèi)肆無忌憚地抽煙，也覺得他很可疑，雙方發(fā)生爭川江。市郎逃下公交車，映入眼中的人全是前所未見的打扮，周圍的景色也變了樣子。好不容易看到了常去的咖啡館，他飛奔進去。搞不清狀況的市郎擅自喝干了坐在吧臺邊的犬島渚的啤酒，二人發(fā)生口角。