張祁離開(kāi)，母子倆在家門(mén)口道別。辛婕求郁東歌幫忙賣(mài)掉自己早年的畫(huà)作，以貼補(bǔ)家用。十八歲生日到了，詩(shī)音送吳歡一件上班可以穿的白襯衫，吳歡很開(kāi)心。唐婭不請(qǐng)自來(lái)，引得詩(shī)音心中不是滋味，詩(shī)音、吳歡的關(guān)系僵了下來(lái)。高三的小雪對(duì)未來(lái)很是迷茫，于是向素年請(qǐng)教疑惑，素年聽(tīng)到咖啡店里的法語(yǔ)歌，想到小雪擅長(zhǎng)語(yǔ)言，他建議小雪學(xué)小語(yǔ)種。小雪很高興，回家就向爸媽公布了這個(gè)消息，她要學(xué)小語(yǔ)種，當(dāng)翻譯！