佳禾回家心情非常不好，陸遠本想打探情況，卻接到了小蔡的電話，小蔡讓他趕緊去餐廳，餐廳經理都問了好幾次，陸遠只好囑咐佳禾后離開。佳禾將她桀驁不馴的發(fā)型扯掉，穿成學生妹的形象，來到劉靜的住處等她。她果然等到了劉靜，劉靜迎面向她走來，卻沒能認出佳禾。佳禾叫著劉靜的名字，責罵劉靜居然認不出自己女兒。劉靜這才認出的佳禾，她以為陸遠將事情都告訴了佳禾，佳禾一聽陸遠知道她在這，氣的大罵劉靜與陸遠合謀不想要她。就在佳禾準備離開時，鄰居將劉靜的兒子交到劉靜手上，佳禾不可置信的回頭看著，這才明白了劉靜不肯認她，原來是已經有兒子了。劉靜想解釋，但她卻只能將心里所有說不出口的話，都裝在一句對不起里。佳禾怒氣沖沖的來到灰鯨餐廳摔盤子鬧事，指著陸遠的鼻子大罵陸遠欺騙她，陸遠一邊解釋，一邊請小蔡幫忙，將佳禾送上出租車。佳禾鬧著要離家出走，陸遠陪她一起回家，可是陸遠一到家，突然發(fā)現門沒鎖，佳禾奶奶又不見了。佳禾放下正收拾的行李，一聽陸遠的叫喊，嚇的連忙與陸遠一起出去尋找佳禾奶奶。陸遠思考著，佳禾奶奶最近一直嘮嘮彭海在上學，他猜佳禾奶奶有可能是想去接彭海放學。等他們趕到學校時，果然在學校門口看見佳禾奶奶拉著學校鐵門等彭海。佳禾奶奶自言自語著，彭海準是犯錯誤，被老師留在學校了。陸遠與佳禾送她回家，佳禾奶奶半路走不動了，陸遠背起她，慢慢的走回了家。陸遠回到家后發(fā)現佳禾奶奶的腳走的磨破了，他仔細的給佳禾奶奶清理傷口，又搬了張凳子坐在佳禾奶奶門口守著她，免的她睡醒亂跑。一早，陸遠又陪著佳禾奶奶散步，并帶她來到灰鯨餐廳，放在他身邊，能讓他隨時看見她。佳禾奶奶看著后廚的一切，都感到驚奇，小蔡照顧著她，忙的不亦樂乎。

　　江萊來到灰鯨二包廂吃飯，以同一理由接二連三的退菜。陸遠沒辦法，只好親自下廚，可是仍然被以一個理由退菜。陸遠拿著刀叉上牛排找二包的人算賬，可是居然走錯包廂，對著別的客人一頓大罵。服務員拉著陸遠離開，陸遠走進二號包，看到江萊后連忙支走了服務員。他問江萊退菜的原因，江萊卻說是因為心情不好才覺得牛排不好吃。陸遠最討厭別人糟蹋糧食，與江萊吵架。佳禾奶奶找陸遠，找到了二號包，佳禾奶奶拉著江萊，非常歡喜。陸遠連忙拉走佳禾奶奶離開，江萊嘟起嘴一臉不悅。

　　小蔡請佳禾來他家，吃他一早起來為佳禾做的巧克力。佳禾認為無事獻殷勤，一定有詭。小蔡只不過認為佳禾心情不好，所以做些甜的給她吃。小蔡打聽著佳禾的喜好，并要在佳禾生日時送她一份大禮。小蔡提到陸遠在后廚經常一個人扮演二個角色說話，另一個角色好像是他的二廚，佳禾一聽，告訴小蔡那個二廚死了，并各種忽悠小蔡。小蔡聽著佳禾的鬼神邪說，嚇的不敢再聽，只與佳禾約定，等到她生日一定要通知他，他會備上大禮。

　　佳禾找甘敬幫她找份工作，她未滿十八歲，又是美國簽證，在國內實在找不到工作，當然她最希望能留在甘敬這里弄個工作，掙點零花錢。甘敬想到一個英中翻譯的工作，開佳禾三千塊一個月。佳禾嫌少，但也只好答應接下。佳禾回家，巴結陸遠，并告訴陸遠她打進敵人內部，做上甘敬的助理。甘敬嫌佳禾多管閑事，佳禾心平氣和的給陸遠分析，陸遠看著佳禾心情不錯，想重提劉靜的事情，卻被佳禾轟走。

　　陸遠來到餐廳，發(fā)現餐廳的兩位大廚在打架，他連忙遞上兩把刀，讓他們拿上刀再打。兩位大廚一聽愣了神，嚇的不敢動了。陸遠將他們兩個送進冷凍室后，才問其它人發(fā)生了什么事。原來是小蔡拿錯了刀，才導致兩位大廚打架。陸遠一聽怒罵小蔡，小蔡自覺的走進冷凍室關自己禁閉。