《新還珠格格》翻拍自瓊瑤經(jīng)典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分三部分，分別為：還珠格格之燕兒翩翩飛（第一部）、還珠格格之風(fēng)兒陣陣吹（第二部）、還珠格格之人兒何處歸（第三部）。新版《還珠》在制作上比之老版邁進了一大步，但是情節(jié)的拖沓，臺詞的露骨不乏拖了新版的后腿。
該劇于2011年07月16日開始在湖南衛(wèi)視首播，并于2011年9月8日播畢，同時該劇獲得了“光線傳媒影視風(fēng)云榜四大新勢力大獎”，“優(yōu)酷大劇盛典年度十大電視劇優(yōu)秀獎”等獎項。
清朝乾隆年間，美麗端莊的姑娘夏紫薇（海陸 飾）和丫環(huán)金鎖（孫耀琦 飾）從濟南大明湖來至京城，因在大街?jǐn)r截宗人府梁大人的轎乘而被毆打，正在市集賣藝的小燕子（李晟 飾）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成為好友。在此之后，紫薇主仆與小燕子結(jié)伴賣藝，經(jīng)歷了無數(shù)次刺激的冒險，還結(jié)識洋人班杰明（潘杰明 飾）。隨著友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原來她竟是當(dāng)今圣上（邱心志 飾）的親生女兒。為了幫紫薇與父皇相認(rèn)，小燕子鼎力相助，結(jié)果卻陰差陽進宮錯成了還珠格格。調(diào)皮的小燕子、端莊的紫薇與嚴(yán)肅的宮廷生活格格不入，她們鬧出了不少笑話，也熱了不少亂子，更結(jié)下諸多仇家。在此過程中，她們也收獲著各自的愛情。