內(nèi)心強大、知性獨立、敢愛敢恨的喬菲是一名法語系女碩士生。喬菲從小就立志要成為一名高級翻譯員，因而從來都不忘潛心學(xué)習(xí)、刻苦鉆研翻譯的精髓……陰差陽錯中，她遇到了翻譯天才程家陽，但兩人卻是一對互相看不順眼的小冤家。喬菲為了躲避前男友程家明（程家陽之兄），更與程家結(jié)下了梁子。在第二日的高翻局實習(xí)生迎新會上，喬菲發(fā)現(xiàn)程家明的弟弟程家陽竟是自己的實習(xí)教師。無奈之下，即使內(nèi)心是如何的忐忑不安也一樣要假裝得十分鎮(zhèn)定……于是，喬菲便與程家陽展開了一場教師與實習(xí)生之間還夾雜著個人恩仇的較量……最終，喬菲總算不辜負程家陽的一番教導(dǎo)，也沒有讓自己一直以來的努力付之東流，她不僅得到了程家陽的肯定，還成為了一個十分優(yōu)秀的高級翻譯員。然而，令人驚喜的故事情節(jié)也正在悄然襲來……喬菲與程家陽在教導(dǎo)與被教導(dǎo)的過程中逐漸發(fā)現(xiàn)對方的好，兩人漸漸的從最初的互看不順眼到相看兩不厭，甚至還牽手走到了一起……但是，程家明的突然出現(xiàn)和介入又導(dǎo)致他們二人不得不走向分手的結(jié)局。此后，喬菲遠赴他鄉(xiāng)進修法語，程家陽也開始接受事業(yè)上的新挑戰(zhàn)。在兩人都重新獲得新的歷練和成長之后，他們之間的愛情還能再回來嗎？那就讓我們拭目以待這部由當(dāng)紅花旦楊冪主演的《親愛的翻譯官》的開播……