劉石朋友的飯店常勝飯店開業(yè)，開辦酒席邀請大家祝賀，徐坦帶著王思衡、林昊之等人出席。付競春說自己馬上退役，祝賀徐坦和于克南各自奪冠，把國家隊(duì)的未來交給了他們。徐坦和于克南兩人心結(jié)未解，始終氣氛尷尬，酒后的徐坦還為當(dāng)年的事情耿耿在懷，兩人和解失敗。飯后，徐坦接到電話，通知他可以重回國家隊(duì)。徐坦正式復(fù)訓(xùn)，心情卻早已與當(dāng)年不同，于克南看到他歸隊(duì)也想前去祝賀，最后卻始終沒有邁出腳步。徐坦這次的教練是方岳，師徒倆共同備戰(zhàn)奧運(yùn)。徐坦的六邊形進(jìn)步神速，幾乎達(dá)到滿格，訓(xùn)練越發(fā)拼命。徐坦放假，去天津看即將畢業(yè)的思衡，沒有發(fā)現(xiàn)思衡面對擇業(yè)的迷茫。倫敦奧運(yùn)會(huì)的出戰(zhàn)名單里有于克南卻沒有徐坦，傅教練對方岳說期待下次能看到徐坦出戰(zhàn)。代表團(tuán)離開，徐坦給眾人送行，對著于克南打出了久違的雙打手勢，讓他一定要拿到奧運(yùn)金牌。徐坦收看比賽直播，見證了于克南拿到奧運(yùn)會(huì)金牌，并成為乒乓史上最快奪得大滿貫的球員，壓力更大，獨(dú)自加練。于克南凱旋而歸，人氣飆升。劉石回國后一下車就直奔醫(yī)務(wù)室想找袁冉，卻發(fā)現(xiàn)袁冉去封閉學(xué)習(xí)，十分失落。