雷蕾18歲生日，在祝美薇懇求下，雷蕾終于答應和她一起過生日，母女倆談話中解開了多年的嫌隙，祝美薇提出讓雷蕾考慮出國留學，雷蕾猶豫。另一邊，沒有等到雷蕾回家的雷誠和徐坦都感到了一絲落寞，徐坦拿走了本想送給雷蕾的高考輔導書，到處去找那盤磁帶。隊里公開女隊出戰(zhàn)奧運名單，章采薇發(fā)現(xiàn)自己沒有進入奧運名單，找到王軍爭論，王軍無奈說出她年紀已經太大，隊里大局為重，提出讓章采薇去參加邀請賽，章采薇失望，在于克南面前失控痛哭，說出考慮出國去新加坡隊，于克南打斷，說不讓她離開自己。傅教練再次給徐、于考核機會，跟一隊的葉振新和夏可對打，如果贏了他們就可以進入一隊。然而葉振新和夏可雙打配合天衣無縫，實力超強，其他人都為徐坦和于克南感到擔憂。雙打比賽正式開始，徐坦和于克南在滕彪的鼓勵下，同時進入球場。