徐坦和于克南雙打訓練毫無進步，在球臺前爭吵起來，旁觀的滕彪當場發(fā)火，指責徐坦和于克南愧對隊想方設法用各種懲罰激發(fā)兩人潛能的傅教練，更當場解開兩人手銬，憤怒離開。滕彪的話讓徐坦和于克南意識到了兩人的幼稚，羞愧難耐，主動銬上了手銬。祝美薇來找雷誠想要接雷蕾去美國讀書，雷誠不同意，而雷蕾此時已經聽見了這一切，她表示跟祝美薇沒什么可聊的，情緒壓抑下給徐坦打電話想見面，但徐坦卻介意和于克南拷在一起的事情嫌丟人，十分猶豫，于克南卻搶過手機跟雷蕾約定了明天見面，同時他自己也約了章采薇見面。兩人一起在操場戴著手銬約會，雷蕾看著于克南和章采薇打情罵俏間消弭誤會十分羨慕，四個人說笑間和解。